Splošni dobavni in servisni pogoji

Pogoji dobave in servisa podjetja TKG in proizvodnja vijakov doo. Slovenčeva 15, 1000 Ljubljana, Slovenija (v nadaljevanju TKG)

§ 1
Veljavnost dobavnih in servisnih pogojev

1. Naslednji pogoji dostave in storitev veljajo za vse dobave in storitve, ki jih TKG zagotavlja podjetjem (§ 14 BGB), pravnim osebam javnega prava ali posebnim skladom javnega prava. Veljajo tudi za vse prihodnje dobave, storitve ali ponudbe stranki, tudi če niso ponovno ločeno dogovorjene.

2. Pogoji kupca ali tretjih oseb ne veljajo, tudi če TKG posebej ne nasprotuje njihovi veljavnosti v posameznih primerih. Tudi če se TKG sklicuje na pismo, ki vsebuje ali se nanaša na pogoje kupca ali tretje osebe, to ne pomeni strinjanja z veljavnostjo teh pogojev. Če so med strankama sklenjeni okvirni sporazumi, imajo ti prednost.

3. Sklicevanje na veljavnost pravnih predpisov ima le pojasnjevalni pomen. Tudi brez takega pojasnila veljajo zakonske določbe, razen če niso neposredno spremenjene ali izrecno izključene v teh pogodbenih pogojih.

§ 2
Ponudbe, sklenitev in vsebina pogodbe

1. Vse ponudbe TKG se lahko spremenijo in so nezavezujoče, razen če so izrecno označene kot zavezujoče ali vsebujejo določen rok za sprejem. To velja tudi, če je TKG stranki posredoval kataloge, tehnično dokumentacijo (npr. risbe, načrte, izračune, izračune, sklicevanja na standarde DIN), druge opise izdelkov ali dokumente – tudi v elektronski obliki.

2. Naročila ali provizije stranke so zavezujoče in jih lahko TKG sprejme v štirinajstih (14) dneh po prejemu. Prevzem je možen izrecno v pisni ali besedilni obliki (predvsem po elektronski pošti) ali s pošiljanjem naročenih izdelkov.

3. V elektronskem pravnem prometu potrdilo o prejemu naročila ne pomeni zavezujoče izjave o sprejemu pogodbene ponudbe, razen če je sprejem izrecno naveden v potrdilu o prejemu.

4. Predmet zadevnega naročila so, tudi brez izrecne navedbe, standardi DIN in VDE, ki so pomembni za posamezno panogo, in če ti ne obstajajo, standardni standardi TKG.

5. Če kupec naroči posamezne izdelke po svojih (konstrukcijskih) specifikacijah, odgovarja za pravilnost izdelave, popolnost naročila ter primernost in dopustnost uporabe izdelkov. TKG nato izdeluje izdelke brez nadaljnjih testiranj po specifikacijah naročnika, pri čemer upošteva najsodobnejšo tehnologijo.

6. Za pravno razmerje med TKG in stranko je edina odločilna pogodba, sklenjena v pisni ali besedilni obliki, vključno s temi splošnimi pogoji dobave in storitev. Ta v celoti odraža vse dogovore med pogodbenima strankama glede predmeta pogodbe. Ustne obljube, dane s strani TKG pred sklenitvijo te pogodbe, so pravno nezavezujoče in ustne dogovore med pogodbenima strankama nadomesti pisna pogodba, razen če so pisno potrjene.

7. Za veljavnost dopolnitev in sprememb sklenjenih pogodb, vključno s temi splošnimi pogoji dostave in storitev, je potrebna potrditev s strani TKG v besedilni obliki.

8. Podatki TKG o predmetu dobave ali storitve (npr. teže, mere, tolerance in tehnični podatki) ter njihovi prikazi (npr. risbe in ilustracije) so le približno relevantni, razen če uporabnost za pogodbeno predvideni namen zahteva natančen dogovor. Ne gre za zajamčene lastnosti, temveč za opise ali oznake dobave ali storitve. Dovoljena so običajna odstopanja in odstopanja, ki nastanejo zaradi zakonskih predpisov ali predstavljajo tehnične izboljšave, če ne škodujejo uporabnosti za pogodbeno predvideni namen.

§ 3
Cene, plačila, znižane količine

1. Dobave in storitve se izvajajo po cenah in pogojih iz dobavne pogodbe/ponudbe ali potrditve naročila s strani TKG.

2. Cene so franko tovarna v Ljubljani plus embalaža, razen če ni drugače dogovorjeno, in zakonski DDV, ki velja na dan dostave, carinske dajatve za izvozne pošiljke ter pristojbine in druge javne dajatve.

3. Potrjene cene za naročilo v nobenem primeru niso zavezujoče za ponovna naročila podobnih izdelkov.

4. Če se v primeru enkratnih storitev dobava izvede šele dva (2) meseca po sklenitvi pogodbe ali kasneje, ima TKG pravico prilagoditi cene glede na stanje cen kovin, veljavno na dan dobave.

5. Zneske na računih je treba plačati v tridesetih (30) dneh brez kakršnih koli odbitkov. Vsa plačila morajo biti izvedena v gotovini ali z nakazilom na enega od poslovnih računov TKG. Predstavniki TKG nimajo pooblastil za izterjavo dolgov. TKG ni dolžan sprejeti drugih plačilnih sredstev, zlasti menic, odstopov terjatev in podobno. Za datum plačila je odločilen račun TKG. V primeru plačila s papirji, ki si jih TKG pridržuje pravico sprejeti v posameznih primerih, se plačilo šteje za opravljeno šele, ko so papirji odkupljeni. Kupec nosi stroške in izdatke, povezane z odkupom. Če stranka ne plača do datuma zapadlosti, se neporavnani zneski zaračunajo po 5% letno. od datuma zapadlosti. a. plačati obresti. Po preteku 30 dni po izstavitvi računa se kupcu zaračunajo zamudne obresti v višini 9 odstotnih točk nad vsakokratno temeljno obrestno mero; Uveljavljanje višjih obresti in nadaljnje odškodnine v primeru neplačila ostane nespremenjeno.

6. TKG je upravičen do začetnega pobota strankinih plačil s starejšimi neporavnanimi terjatvami. Če so stroški in obresti že nastali, ima TKG pravico pobotati plačila najprej s stroški, nato z obrestmi in na koncu z glavno terjatvijo.

7. Pobot nasprotnih terjatev stranke ali zadržanje plačil zaradi takšnih terjatev je dovoljen le, če so nasprotne terjatve nesporne, jih TKG pisno prizna ali so pravnomočno utemeljene. Uveljavljanje pridržne pravice je dovoljeno le, če nasprotna terjatev izhaja iz istega pravnega razmerja.

8. TKG je upravičen do zapadlosti celotnega preostalega dolga in do izvedbe oziroma zagotavljanja neporavnanih dobav ali storitev samo proti predplačilu ali varščini, 4 če po sklenitvi pogodbe izve za okoliščine, ki lahko bistveno zmanjšajo kreditno sposobnost stranke in ogrožajo plačilo zapadlih terjatev TKG s strani stranke iz vsakokratnega pogodbenega razmerja (tudi iz drugih individualnih naročil, za katera velja ista okvirna pogodba). Če stranka v razumnem roku ne izpolni zahteve po predplačilu ali varščini, lahko TKG odstopi od pogodbe in zahteva odškodnino zaradi neizpolnitve. V tem primeru kupec do TKG ni upravičen do nikakršnih zahtevkov, zlasti ne do zahtevkov glede dostave.

9. V primeru zamude pri reklamaciji ima TKG pravico zadržati dostavo ali druge storitve iz vseh pogodb s stranko do popolne izpolnitve zahtevkov, do katerih je TKG upravičena do stranke.

§ 4
Proizvodna sredstva

1. Proizvodni stroški vzorcev, proizvodnih materialov (orodja, kalupi, šablone itd.), katerih lastnik je in ostaja TKG, se kupcu zaračunajo ločeno od blaga, ki ga je treba dobaviti. To velja tudi za proizvodno opremo, ki jo je treba zaradi dotrajanosti zamenjati.

2. Mi nosimo stroške vzdrževanja in ustreznega skladiščenja ter tveganje poškodb ali uničenja proizvodne opreme.

3. Proizvodna sredstva so in ostanejo last in last TKG, tudi če je stranka zanje plačala določen znesek.

4. Po sklenitvi pogodbe o dobavi bo TKG brezplačno skladiščila proizvodne materiale za obdobje treh let od zadnje dobave. Po preteku tega roka bo TKG v roku šestih tednov od kupca pisno zahtevala pripombe glede nadaljnje uporabe proizvodne opreme. Če kupec ne poda pravočasne izjave ali če ni oddano novo naročilo z uporabo teh proizvodnih virov, ima TKG pravico prodati ali uničiti prizadete proizvodne vire.

5. Proizvodno opremo, povezano s stranko, ki je označena kot taka in vsebuje kupčevo skrivno znanje in izkušnje, lahko TKG uporablja samo za dostavo tretjim osebam s predhodnim soglasjem kupca.

§ 5
Dostava, dobavni rok in pakiranje

1. Dobave se izvajajo franko tovarna v Ljubljani, če ni drugače dogovorjeno.

2. Roki in datumi za dobave in storitve, ki jih napove TKG, so vedno le približni, razen če je določen rok ali datum izrecno obljubljen ali dogovorjen. Če je bilo pošiljanje dogovorjeno, se dobavni roki in dobavni roki nanašajo na čas predaje špediterju, prevozniku ali drugi tretji osebi, pooblaščeni za prevoz.

3. Dobavni datumi oziroma roki veljajo le, če so dogovorjeni v besedilni obliki. Dobavni roki začnejo teči z dnem sklenitve pogodbe, vendar ne preden so razjasnjene vse izvedbene podrobnosti. Če je dobava dogovorjena na podlagi risbene dokumentacije naročnika, dobavni roki ne začnejo teči, dokler niso v celoti predani TKG.

4. Če za pakiranje in pošiljanje ni sklenjen noben pogodbeni dogovor in v zvezi s tem ni drugih navodil kupca, si TKG pridržuje pravico do izbire načina pakiranja in transporta.

5. Šteje se, da je rok dobave izpolnjen, če je dobavljeni artikel zapustil tovarno ali je bilo do njegovega izteka sporočeno, da je pripravljen za odpremo.

6. TKG ne odgovarja za nemožnost dobave ali zamude pri dobavi, če so te posledica višje sile ali drugih dogodkov, ki jih ob sklenitvi pogodbe ni bilo mogoče predvideti (npr. motnje v obratovanju vseh vrst, težave pri nabavi materiala ali energije, zamude pri transportu, stavke, zakonite blokade, pandemije, epidemije ali bolezni, ki povzročijo posebne ukrepe, kot je karantena in drugi zadrževalni ukrepi, uradne odredbe in opozorila, pomanjkanje delavcev, energije ali surovin, težave pri pridobivanju potrebnih uradnih soglasij, uradni ukrepi ali pomanjkljiva, nepravilna ali prepozna dobava s strani dobaviteljev), za katere TKG ne odgovarja. Če takšni dogodki za TKG bistveno otežijo ali onemogočijo dobavo ali storitev in ovira ni samo začasne narave, ima TKG pravico do odstopa od pogodbe. V primeru začasnih ovir se dobavni ali servisni roki podaljšajo ali se dobavni ali servisni datumi premaknejo za čas ovire in razumno obdobje zagona. Če zaradi zamude ni mogoče razumno pričakovati, da bo kupec prevzel dobavo ali storitev, lahko odstopi od pogodbe tako, da o tem nemudoma pisno obvesti TKG. V primeru trajne obveznosti se pravica do odstopa nadomesti s pravico do odpovedi.

7. Če TKG zamudi pri dobavi ali storitvi ali če dostava ali storitev postane nemogoča iz kakršnega koli razloga, je odgovornost TKG omejena na odškodnino v skladu z 10. točko teh splošnih pogojev dostave.

8. Nastanek zamude pri dostavi se ugotavlja v skladu z zakonskimi predpisi. V vsakem primeru je potreben opomin stranke. Če TKG zamuja z dobavo, lahko kupec zahteva pavšalno odškodnino za škodo, nastalo zaradi zamude. Pavšal znaša 0,5 % za vsak polni teden zamude, vendar največ 5 % vrednosti tistega dela celotne dobave, ki ga zaradi zamude ni mogoče uporabiti pravočasno ali v skladu s pogodbo. TKG si pridržuje pravico dokazati, da kupec sploh ni utrpel škode oziroma da je bila škoda bistveno manjša od zgornjega pavšala.

9. Če pride do odpreme na zahtevo kupca ali dostava blaga zamuja zaradi okoliščin, ki so pod nadzorom kupca, se stroški skladiščenja, vendar najmanj 0,25 % zneska računa artiklov, ki jih je treba uskladiščiti, za vsak zaključen teden zaračunajo kupcu en teden po obvestilu o pripravljenosti za odpremo. Pridržujemo si pravico do uveljavljanja in dokazovanja dodatnih ali nižjih stroškov skladiščenja. TKG ima pravico po določitvi in neuspešno pretečenem razumnem roku predmet dobave odtujiti drugam in ga dostaviti kupcu v ustrezno podaljšanem roku. Nadaljnji zahtevki, zlasti pravice iz §§ 293 ff. (304) BGB, ob upoštevanju strankinih storitev ostane TKG. Enako velja za pravice kupca iz 280. člena in naprej. nemškega civilnega zakonika (BGB) in do zahtevka za izvedbo.

10. Upoštevanje dobavnih rokov zahteva od kupca izpolnitev pogodbenih obveznosti.

§ 6
 Dobavne količine, dobavne pogodbe po naročilu

1.  Izdelki TKG so izdelki serijske proizvodnje. Prekomerne dobave ali kratke dobave do 10 % količine naročila ali odpoklica so zato običajne v panogi in se štejejo za izpolnitev pogodbe. Skupno ceno je treba ustrezno prilagoditi.

2. Pri pogodbah s stalno dostavo na klic mora biti TKG ob oddaji naročila obveščen o količinah in dobavnih rokih. TKG ima pravico proizvesti celotno količino naročila v skladu s proizvodnim načrtovanjem TKG na kateri koli točki dobavnega roka, razen če ni bil sklenjen izrecni dogovor o nasprotnem. Po izdelavi celotne količine naknadne spremembe naročenega blaga niso možne. Dodatne stroške, ki jih ima TKG zaradi naknadnih sprememb odpoklica s strani kupca glede roka dobave in odpoklicne količine, nosi naročnik.

3. Kupec je dolžan naročeno količino razdeliti in prevzeti v času trajanja pogodbe. Če naročena količina v času odpoklica ni bila sprejeta, je TKG brez poseganja v nadaljnje zakonske pravice upravičen zahtevati prevzem in plačilo celotne preostale količine. Ob izteku pogodbenega roka je kupec v zamudi s prevzemom dela količine naročila, ki ni razdeljen in odpoklican.

4. Cena na enoto delov, ki jih je treba dobaviti, se izračuna na podlagi skupne količine, navedene v okvirni pogodbi. To količino je treba obravnavati kot ciljno količino in pogodbeno podlago za oblikovanje cen. Če ciljna količina ni odkupljena, je treba cene prilagoditi glede na dejansko odkupljeno količino; kupec je dolžan v okviru popravka doplačati nabavljeno količino.

5. Če rok za odpoklic ni določen, ima TKG pravico določiti rok za nadaljnje odpoklice v primeru, da kupec ni izvedel odpoklica v običajnem roku za odpoklic, in po njegovem neuspešnem izteku zahtevati prevzem in plačilo celotne preostale količine naročila, brez poseganja v nadaljnje zakonske pravice.

6. Če je odpoklicna pogodba sklenjena več kot štiri mesece, se v primeru večjih, nepredvidljivih sprememb stroškov ali količine šteje, da je po preteku štirih mesecev dogovorjeno ustrezno nadomestilo cene. To velja predvsem za spremembe tržnih cen kovin in energije, vendar ni omejeno nanje. Dogovorjenih cen ni mogoče spreminjati iz drugih razlogov, še posebej ne, če je ponudba nižja konkurenčna. Vsakokratni časi spremembe cen morajo biti izbrani tako, da se znižanja stroškov ne upoštevajo po standardih, ki so za kupca manj ugodni kot povišanje stroškov, tj. znižanje stroškov ima vsaj enak vpliv na ceno kot povišanje stroškov.

7. Neomejene okvirne pogodbe in pogodbe o nakupu se lahko prekinejo s tri (3) mesečnim odpovednim rokom do konca koledarskega meseca.

§ 7
Prenos tveganja, prevzem, pakiranje

1. Če ni drugače dogovorjeno, se tveganje prenese na kupca (oziroma v primeru drop shippinga na kupčevo stranko) najkasneje, ko je predmet dostave na razpolago TKG ali ko je predmet dostave izročen špediterju, prevozniku ali drugi osebi, pooblaščeni za izvedbo pošiljke. To velja tudi, če se izvajajo delne dobave ali TKG opravlja druge storitve, npr. B. je prevzel stroške pošiljanja.

2. Če odprema ni mogoča brez krivde TKG, se tveganje prenese na kupca po obvestilu o pripravljenosti za odpremo.

3. TKG je odgovoren za izbiro načina pošiljanja, razen če je kupec dal izrecna navodila v zvezi s tem.

4. Poškodbe pri transportu je treba prijaviti špediterju ali prevozniku takoj po prejemu pošiljke in o tem izdati potrdilo.

5. Samo na izrecno zahtevo stranke bo TKG na lastne stroške zavaroval pošiljko proti kraji, lomu, transportu, požaru in vodi ter proti drugim zavarovalnim rizikom.

6. Dostavljene artikle mora kupec prevzeti brez poseganja v pravice iz 9. člena, če imajo nebistvene napake.

7. Če so za blago, ki ga je treba dostaviti, dogovorjeni posebni prevzemni pogoji ali preizkusi, bo prevzem/testiranje potekalo v proizvodnih obratih TKG v Ljubljani. Kupec mora sam kriti stroške prevzema ter morebitne potne stroške in stroške nastanitve. Če se kupec odpove prevzemu, se šteje, da je blago prevzeto v trenutku prenosa tveganja.

8. Če do dogovorjenega prevzema ne pride, se šteje, da je bilo blago sprejeto, če je bila dostava zaključena,

TKG je o tem obvestil kupca glede navideznega prevzema v skladu z 8. odstavkom 7. člena in ga pozval, naj ga sprejme,

Od dostave so minili 3 delovni dnevi oziroma je kupec začel uporabljati dostavo in

kupec v tem roku ni prevzel dobave iz razloga, ki ni prijavljena napaka, ki onemogoča uporabo pošiljke ali jo bistveno oteži

9. TKG je upravičen do delnih dobav, če

delno dobavo lahko kupec uporabi v okviru pogodbenega namenskega namena,

zagotovljena dostava preostalih naročenih izdelkov in

§ 8
Pridržek lastninske pravice

1. Vse dobave in storitve so predmet lastninskega pridržka. Dobavljeno blago ostane v lasti TKG do popolnega plačila kupnine, provizij in vseh drugih terjatev TKG do kupca iz tekočega poslovnega razmerja.

2. Ta pridržek lastninske pravice ostane v veljavi tudi, če so posamezne ali vse terjatve TKG vključene v trenutni račun in je stanje poravnano in priznano.

3. Kupec je dolžan izdelke zavarovati pred vsemi običajnimi nevarnostmi, še posebej pred naravnimi nevarnostmi in vlomom/krajo. Poleg tega bo kupec na zahtevo TKG izdelke zavaroval pred nadaljnjimi nevarnostmi in na zahtevo skladišču in TKG na zahtevo predložil dokazila o tem.

4. Če blago predela ali uporabi stranka, se predelava/uporaba izvede za TKG, ki se torej šteje za proizvajalca v smislu 950. člena nemškega civilnega zakonika (BGB) in neposredno pridobi lastništvo vmesnega ali končnega izdelka. Pri predelavi z drugim blagom, ki ni last naročnika, TKG takoj pridobi solastnino na novem predmetu v razmerju vrednosti blaga, ki ga je izročil, in vrednosti blaga tretje osebe v času predelave. V primeru, da do te pridobitve lastninske pravice na TKG ne pride, kupec v zavarovanje prenese svoje bodoče lastništvo oziroma – v zgoraj navedenem razmerju – solastnino novonastale stvari na TKG. Če je pridržano blago združeno z drugimi predmeti v enotno stvar ali je neločljivo pomešano in se ena od drugih stvari šteje za glavno stvar, prenese kupec, v kolikor mu pripada glavna stvar, na TKG sorazmerno solastnino enotne stvari v razmerju, določenem v 1. stavku.

5. Kupec ima pravico do preprodaje dobavljenega blaga in njegovega nadaljnjega licenciranja v okviru dogovora, sklenjenega v okviru običajnega poslovanja. Kupec preventivno odstopa na TKG vse terjatve s stranskimi pravicami v zvezi s preprodajo in poslovnim odnosom do svojih strank - v primeru kupčeve solastnine pridržanega blaga sorazmerno glede na solastniški delež - v višini vrednosti vsakokrat dobavljenega blaga. Enako velja za druge zahtevke, ki nadomeščajo pridržano blago ali kako drugače nastanejo v zvezi s pridržanim blagom, kot so zavarovalniški zahtevki ali zahtevki zaradi protipravnih dejanj v primeru izgube ali uničenja. Vse zgoraj omenjene dodelitve morajo biti tihe, tj. ne smejo biti posredovane tretjemu kupcu. TKG preklicno pooblašča kupca, da v svojem imenu izterja terjatve, ki so bile dodeljene TKG. TKG ostaja tudi pooblaščena za izterjavo terjatev, vendar se zavezuje, da terjatev ne bo izterjala, dokler stranka izpolnjuje svoje plačilne obveznosti do 10 TKG in ni pomanjkljivosti v njeni plačilni sposobnosti. TKG je pooblaščen, da kupčeve kupce kadarkoli obvesti o odstopu terjatev. Kupec mora zbrane zneske takoj plačati TKG. Na zahtevo TKG mora naročnik naročnika obvestiti o odstopu. Poleg tega je na zahtevo TKG dolžan posredovati imena kupcev in višino odstopljenih terjatev ter TKG takoj posredovati vse podatke in izročiti vse dokumente, ki so potrebni za uveljavljanje odstopljenih terjatev.

6. Kupec predmeta dostave ne sme niti zastaviti niti ga odstopiti v varščino. V primeru rubežev, rubežev ali drugih razpolaganj s strani tretjih oseb mora nemudoma obvestiti TKG. Če TKG utrpi škodo zaradi opustitve ali prepoznega obveščanja (npr. zaradi izgube pravic), je kupec dolžan plačati odškodnino. V primeru rubeža s strani tretjih oseb je TKG dolžna obvestiti rubežnega uradnika o lastninskem pridržku v korist TKG in TKG izročiti kopijo rubežnega zapisnika.

7. Če kupec ravna v nasprotju s pogodbo, zlasti če ni plačana zapadla kupnina, ima TKG pravico odstopiti od pogodbe v skladu z zakonskimi določili in/ali zahtevati vračilo blaga na podlagi lastninskega pridržka. Prošnja za izpustitev ne vključuje tudi izjave o odstopu; TKG je namreč upravičen zgolj zahtevati vračilo blaga in si pridržuje pravico do odstopa od pogodbe. Če kupec ne plača zapadle kupnine, lahko TKG te pravice uveljavlja le, če je bil kupcu predhodno neuspešno določen primeren rok za plačilo ali če je tak rok po zakonskih predpisih nepotreben.

8. Uveljavljanje pridržka lastninske pravice in zaseg predmeta dobave s strani TKG ne pomenita odstopa od pogodbe.

9. TKG bo sprostil pridržano blago in predmete ali terjatve, ki jih nadomeščajo, če njihova vrednost presega znesek zavarovanih terjatev za več kot 50 %. TKG je odgovoren za izbiro vrednostnih papirjev za sprostitev.

§ 9
Garancija

1. Dobavljene artikle je potrebno takoj po dostavi kupcu ali tretji osebi, ki jo le-ta določi, natančno pregledati. Predpisi oddelka 377 nemškega trgovinskega zakonika (HGB) veljajo za pregled vhodnega blaga. Za očitne napake ali druge pomanjkljivosti, ki bi jih bilo mogoče ugotoviti s takojšnjim skrbnim pregledom, se šteje, da jih je kupec odobril, če TKG ne prejme pisnega obvestila o napakah v sedmih delovnih dneh od dobave. V zvezi z ostalimi napakami se šteje, da je predmet dostave potrdil kupec, če TKG ne prejme obvestila o napaki v sedmih delovnih dneh od trenutka, ko je bila napaka očitna; Če je bila napaka očitna že prej med običajno uporabo, je ta zgodnejši čas odločilen za začetek reklamacijskega obdobja. Kupec nosi celotno dokazno breme za vse reklamacijske zahteve, še posebej za samo napako, za čas, ko je bila napaka odkrita in za pravočasnost reklamacije.

2. Vse garancije kakovosti ali trajnosti morajo biti izrecno navedene v pisni obliki.

3. TKG mora imeti možnost, da ugotovi pritožbeno napako. Zadevno blago mora TKG na zahtevo vrniti takoj, pri čemer nosi stroške prevoza TKG, če pregled s strani TKG potrdi obstoj napake. Če kupec ne ugodi zahtevi za vračilo blaga ali spremeni dobavljeno blago brez soglasja TKG, s tem prenehajo veljati garancijski zahtevki.

4. V primeru upravičene reklamacije napak se lahko TKG odloči za naknadno izvedbo s popravilom ali nadomestno dostavo.

5. V primeru neuspešne naknadne izpolnitve lahko kupec po lastni presoji zahteva znižanje plačila (znižanje) ali razdrtje pogodbe (odstop). Vendar pa v primeru le manjših neskladnosti s pogodbo, zlasti v primeru le manjših napak, kupec nima pravice do odstopa od pogodbe. Zavržene in pomanjkljive količine do 10 % celotne dobavljene količine za zadevno naročilo se štejejo za nepomembne v smislu 2. stavka 5. odstavka 323. člena BGB.

6. Če se kupec odloči za odstop od pogodbe zaradi pravne in/ali stvarne napake po neuspešni naknadni izpolnitvi, ni upravičen do dodatnega odškodninskega zahtevka zaradi napake. Če se stranka odloči za nadomestilo po neuspešni naknadni izpolnitvi, bo blago ostalo pri njej, če je to zanjo razumno. Odškodnina je nato omejena na razliko med nakupno ceno in vrednostjo predmeta z napako. To ne velja, če je TKG kršitev pogodbe povzročil z goljufijo. Sposobnost kupca, da zahteva odškodnino pod pogoji iz 10. člena, ostane nespremenjena.

7. Garancijska doba je 12 mesecev od dobave oziroma, če je potreben prevzem, od prevzema blaga. To ne velja, če je bil dostavljeni izdelek uporabljen za zgradbo v skladu z njegovo običajno uporabo in je povzročil napako.

8. Garancija ne velja v primeru neupoštevanja tehničnih listov ali navodil TKG ali sprememb na izdelkih. To ne velja, če stranka dokaže, da prijavljena napaka ne temelji na teh okoliščinah.

9. Kot lastnosti vijakov in hladno oblikovanih delov so praviloma dogovorjeni le specifični opis izdelka, na katerem temelji pogodba, in risba artikla iz TKG. Začetni vzorčni pregled, ne glede na postopek, služi le preverjanju skladnosti risbe artikla. Opis kakovosti ni povezan z začetnim pregledom vzorca. Javne izjave, pohvale ali oglaševanje s strani proizvajalca ali tretjih oseb ne predstavljajo pogodbene izjave o kakovosti blaga.

10. Če mora TKG dobaviti v skladu z risbami, specifikacijami, vzorci itd., kupec prevzame tveganje glede ustreznosti za predvideni namen. Če TKG ugotovi, da načrt naročnika vsebuje specifikacije, ki jih TKG prepozna kot kritične glede proizvodne tehnologije ali neizvedljive, bo TKG o tem po potrebi obvestil kupca z oddajo nasprotne ponudbe. V tem primeru je naročnik dolžan predlagano spremembo na lastno odgovornost preveriti za uporabnost v svoji proizvodnji. TKG ne odgovarja za ustreznost predlagane spremembe za predvideno uporabo kupca.

11. Vračilo blaga, ki ni povzročeno z napako, bo TKG sprejelo le s predhodnim pisnim soglasjem. V tem primeru mora stroške povratnega pošiljanja kriti kupec. TKG bo vrnjeno blago priznal po prejšnjih nabavnih cenah, zmanjšanih za standardni industrijski popust v višini 15 % za pregled dohodnega blaga, skladiščenje in komercialno ravnanje.

12. Odgovornost TKG za stvarne napake je izključena, če so te nastale zaradi kršitve navodil za obratovanje, vzdrževanje in montažo, neustrezne ali nepravilne uporabe, nepravilne montaže, nepravilnega ali malomarnega ravnanja, nepravilnih posegov, sprememb ali popravil, ki jih je stranka ali tretja oseba opravila brez soglasja TKG, razen če stranka dokaže, da te okoliščine niso bile vzrok škode.

13. Odstop garancijskih zahtevkov je izključen.

14. Kupčevi zahtevki za odškodnino ali povračilo zapravljenih stroškov, tudi v primeru napak, obstajajo samo v skladu z 10. točko in so sicer izključeni.

§ 10
Odgovornost, odškodnina, umik

1. Kupčeva pravica zahtevati odškodnino od TKG na podlagi krivdnih zahtevkov je omejena na primere naklepa, hude malomarnosti lastnikov, izvršilnih organov, poslovodstva, zakonitih zastopnikov in pooblaščencev TKG, malomarne kršitve bistvenih pogodbenih obveznosti (kardinalnih obveznosti), goljufivega prikrivanja napak, krivdne poškodbe življenja, telesa ali zdravja in odsotnosti predmeta. pogodbe, za katero je odgovornost za telesne poškodbe ali materialno škodo na predmetih za zasebno uporabo omejena v skladu z Zakonom o odgovornosti za izdelke. Bistvene obveznosti so obveznosti pravočasne dobave in montaže predmeta dobave, brez pravnih in tistih stvarnih napak, ki bolj kot nebistveno ovirajo njegovo funkcionalnost ali uporabnost, ter obveznosti svetovanja, varstva in nege, ki so namenjene kupcu omogočiti uporabo predmeta dobave v skladu s pogodbo ali zaščititi življenja in telesa naročnikovih delavcev ali zaščititi kupčevo premoženje pred večjo škodo.

2. V primeru malomarne kršitve bistvenih pogodbenih obveznosti (kardinalne obveznosti) je zahtevek omejen na znesek predvidljive škode, značilne za pogodbo. Posredna škoda in posledična škoda, ki je posledica napak na predmetu dostave, je prav tako upravičena do odškodnine le, če je takšno škodo običajno pričakovati, ko je predmet dostave uporabljen v skladu z namenom.

3. Če TKG izdeluje izdelke po specifikaciji naročnika, je odgovornost za njihovo ustreznost glede na namen uporabe s strani naročnika, njihovo pravilno konstrukcijo, upoštevanje varnostnih predpisov in predpisov o projektiranju ter ustreznost materiala izključena.

4. Če za kakršno koli škodo ni mogoče dokazati različnih vzrokov (vzročnih procesov), je stranka dolžna predložiti dokaze, da je škodo/tveganje mogoče izslediti nazaj do vzroka, za katerega je odgovoren TKG.

5. Nadaljnji odškodninski zahtevki so izključeni.

6. TKG ima pravico do odstopa od pogodbe, če je podan predlog za uvedbo postopka zaradi insolventnosti nad premoženjem kupca.

7. Zaradi kršitve dolžnosti, ki ni sestavljena iz napake, lahko stranka odstopi ali razdre pogodbo le, če je za kršitev obveznosti odgovorna TKG. Kupčeva prosta pravica do odstopa (zlasti v skladu z oddelkoma 650 in 648 nemškega civilnega zakonika) je izključena. V nasprotnem primeru veljajo zakonske zahteve in pravne posledice.

§ 11
Pravice industrijske lastnine/avtorske pravice/zaupnost itd.

1. Vse pravice do patentov, uporabnih modelov in modelov, blagovnih znamk, opreme in drugih pravic intelektualne lastnine ter avtorske pravice za predmet pogodbe in storitev ostanejo imetniki pravic. To velja zlasti za imena izdelkov ter pravice do imen in blagovnih znamk.

2. TKG si pridržuje lastništvo in avtorske pravice, vključno s pravicami do uporabe, za vse ponudbe, ocene stroškov, ilustracije, risbe, izračune, brošure, kataloge, izračune, modele, šablone, proizvodne materiale in druge dokumente in predmete, ki jih predloži TKG. Kupec se zavezuje, da bo navedene predmete in dokumente ter vse neočitne komercialne in tehnične podrobnosti, ki mu bodo zvedele v poslovnem razmerju, obravnaval kot zaupne podatke in jih kot take ali vsebinsko ne bo dajal na vpogled tretjim osebam brez predhodnega pisnega soglasja TKG, razen če k temu kupca zavezuje zakon. To še posebej velja za projektantske storitve in predloge za izdelavo vzorčno vezanih vijakov in hladno oblikovanih delov. Poleg tega mora stranka sprejeti ustrezne varnostne ukrepe za varovanje zaupnih podatkov, vendar vsaj tiste varnostne ukrepe, s katerimi varuje posebej občutljive podatke o svojem podjetju. Stranka mora na zahtevo TKG te predmete in dokumente v celoti vrniti in morebitne kopije uničiti, če jih pogodbeni partner pri normalnem poslovanju ne potrebuje več ali če pogajanja ne privedejo do sklenitve pogodbe.

3. Stranka lahko za načrtovanje in proizvodnjo vzorčnih vijakov in hladno oblikovanih delov za dogovorjeni namen uporablja le dokumente in risbe, ki jih posreduje stranki, kot tudi oblikovalske storitve in predloge, ki jih nudi TKG. Prepovedano jih je dajati na vpogled tretjim osebam ali predmetom objav brez soglasja TKG.

4. Kupec mora zagotoviti, da blago, ki ga bo proizvedlo TKG v skladu z njegovimi načrtovalskimi in projektnimi dokumenti, ne krši lastninskih pravic tretjih oseb. Če zaradi proizvodnje ali dostave takšnih artiklov tretja oseba proti TKG uveljavlja zahtevek zaradi kršitve pravic intelektualne lastnine, mora kupec TKG oprostiti vseh zahtevkov. V takšnih primerih bo TKG vodil obrambni postopek le, če bo stranka to od TKG zahtevala z zavezujočo izjavo o prevzemu stroškov. V tem primeru je TKG upravičen zahtevati varščino zaradi pravnih stroškov.

5. Pogodbeni partnerji kupca morajo biti ustrezno zavezani.

6. V primeru zahtevkov tretjih oseb proti kupcu zaradi uporabe blaga, ki ga je dobavila TKG, z domnevno neposredno kršitvijo lastninskih pravic, vključno z avtorskimi pravicami, TKG povrne kupcu priznano ali primerjalno ugotovljeno škodo ter sodne in pravne stroške pod naslednjimi pogoji:

Ni primera zgornjega odstavka § 11 številka 4.

Stranka nemudoma obvesti TKG o kakršnih koli zahtevkih ali opozorilih tretjih oseb, ne da bi se predhodno zagovarjala in/ali najela odvetnika. To izključuje takojšnje ukrepe, ki jih je treba začeti, preden je TKG obveščen.

Samo TKG je pooblaščen za uvedbo zaščitnih ukrepov in poverjanje izvajanja zaščitnih ukrepov in/ali za dajanje izjav in/ali druga pogajanja odvetnikom. Na željo TKG bo kupec imenoval odvetnika, ki ga bo zastopal na stroške TKG.

Odgovornost po 4. točki ne velja, če kršitev zakona temelji na spremembi predmeta dobave ali njegovih delov, ki jo je izvedel kupec ali tretja oseba izven sfere vpliva TKG. Prav tako odgovornost ne velja v primeru, da je kupec izvajal nadaljnja dejanja uporabe po opozorilu tretje osebe ali ob zavedanju o morebitni kršitvi pravic tretjih oseb, razen če je TKG pisno privolil v nadaljnjo uporabo.

V primeru, da se pravnomočno ugotovi, da so z nadaljnjo uporabo predmeta pogodbe kršene pravice tretjih oseb ali po mnenju kupca obstaja nevarnost lastninskopravne ali avtorske tožbe, lahko TKG na lastne stroške in po lastni presoji bodisi da kupcu pravico do nadaljnje uporabe predmeta pogodbe bodisi zamenja predmet pogodbe oziroma ga spremeni tako, da do kršitev ne pride več. Taki ukrepi v nobenem primeru ne dajejo kupcu pravice do uveljavljanja zahtevkov - ne glede na njihovo naravo - proti TKG.

Kupec se lahko pri oglaševanju sklicuje na poslovno razmerje s TKG le s predhodnim pisnim soglasjem.

§ 12
Navzkrižje s pravicami tretjih oseb

1. Kupec bo TKG nemudoma pisno obvestil, če bo zoper njega uveljavljal zahtevke zaradi kršitve pravic industrijske lastnine ali avtorskih pravic.

2. V primeru, da je pravno ugotovljeno, da se z nadaljnjo uporabo predmeta pogodbe kršijo lastninske pravice tretjih oseb, vključno z avtorskimi pravicami, ali po mnenju kupca obstaja nevarnost lastninskopravne ali avtorske tožbe, lahko TKG na lastne stroške in po lastni presoji bodisi da kupcu pravico do nadaljnje uporabe predmeta pogodbe bodisi zamenja predmet pogodbe ali ga spremeni tako, da pride do kršitve. ne pride več ali je vsaj manj verjetna, pri čemer dobavljeni artikel še naprej izpolnjuje pogodbeno dogovorjene funkcije. Taki ukrepi v nobenem primeru ne dajejo kupcu pravice do uveljavljanja zahtevkov - ne glede na njihovo naravo - proti TKG.

§ 13
Kraj izpolnitve, kraj pristojnosti, izbira prava

 
1. Kraj izpolnitve vseh obveznosti iz pogodbenega razmerja je sedež TKG v Ljubljani.

2. Če je kupec trgovec, pravna oseba javnega prava ali poseben javnopravni sklad ali če nima splošne pristojnosti v Zvezni republiki Nemčiji, je za vse morebitne spore iz poslovnega razmerja med TKG in kupcem po presoji TKG pristojen Bochum ali sedež kupca. V teh primerih pa je Bochum izključno pristojno mesto za tožbe proti TKG. Ta uredba ne vpliva na obvezne zakonske določbe glede izključnih krajev pristojnosti.

3. V skladu z razdelkom 14 se uporablja izključno pravo Zvezne republike Nemčije, razen Konvencije Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga (CISG). Jezik pogodbe je nemščina.

§ 14
Dodatni predpisi za stranke izven Republike Slovenije

1. Konvencija ZN o pogodbah o mednarodni prodaji blaga (Konvencija ZN o pogodbah o mednarodni prodaji blaga) se uporablja za posle s strankami s sedežem izven Republike Slovenije, razen če je spremenjena ali dopolnjena z naslednjimi klavzulami. Nakupni pogoji kupca ne veljajo.

2. Ponudbe TKG so zavezujoče, razen če je izrecno navedeno, da niso zavezujoče.

3. Dostava je EXW v skladu z Incoterms 2020.

4. Lastništvo pogodbenega blaga preide na stranko šele po celotnem plačilu.

5. Če ni drugače dogovorjeno, se plačila izvajajo v evrih. Če stranka ne plača ob zapadlosti, mora plačati obresti od datuma zapadlosti po stopnji 5 odstotnih točk nad temeljno obrestno mero Evropske centralne banke. Če nastopi zamuda, mora kupec plačati zamudne obresti v višini 8 odstotnih točk nad vsakokratno osnovno obrestno mero Evropske centralne banke.

6. Dobavljeno blago mora biti takoj pregledano. Reklamacija neskladnosti blaga mora biti izvedena takoj. V vsakem primeru obvestilo o neskladnosti, tudi v primeru skritih napak, velja za izključitveni rok 6 mesecev od prevzema blaga.

7. Vsi zahtevki kupca zaradi neskladnosti blaga zastarajo po 6 mesecih, z dnem pravočasne reklamacije v skladu s 6. točko.

8. Če blago ni v skladu s pogodbo, ima TKG v nasprotju s 46. členom konvencije pravico, da namesto popravila dostavi nadomestno blago. V tem primeru mora kupec neskladno blago dati na razpolago TKG na stroške TKG.

9. TKG mora plačati nadomestilo za škodo zaradi neskladnosti blaga samo, če je TKG kriva za to neskladnost. Višina odškodninskega zahtevka je omejena na 25.000,00 €.

10. Neveljavnost posameznih klavzul ne vpliva na pravno veljavnost preostalega dela pogodbe.

11. Pristojno sodišče je Bochum. Vendar ima TKG pravico tožiti stranko tudi po svojem splošnem pristojnem kraju.